No puede ser bueno este deseo...







pero bueno, mientras esté controlado, no hay que temer

"Profecía"

Me lo dijeron ayer
las lenguas de doble filo,
que te casaste hace un mes...
Y me quedé tan tranquilo.
Otro cualquiera, en mi caso,
se hubiera echado a llorar;
yo, cruzándome de brazos,
dije que me daba igual.
Nada de pegarme un tiro,
ni de enredarme a maldiciones,
ni de apedrear con suspiros
los vidrios de tus balcones.
¿Que te has casado? ¡Buena suerte!
Vive cien años contenta
y a la hora de la muerte
Dios no te lo tenga en cuenta.
Que si al pie de los altares
mi nombre se te borró,
por la gloria de mi madre
que no te guardo rencor.
Porque sin ser tu marido
ni tu novio, ni tu amante,
yo soy quien más te ha querido:
¡con eso tienes bastante!
-- ¿Qué tiene el niño, Malena?
Anda como trastornado;
le encuentro cara de pena
y el colorcillo quebrao.
Y ya no juega a la tropa,
ni tira piedras al río,
ni se destroza la ropa
subiéndose a coger nidos.
¿No te parece a ti extraño?
¿No es una cosa muy rara
que un chaval con doce años
lleve tan triste la cara?
Mira que soy perro viejo,
y estás demasiado tranquila.
¿Quieres que te dé un consejo?
Vigila, mujer, vigila...
Y fueron dos centinelas
los ojillos de mi madre.
-- Cuando sale de la escuela
se va pa los olivares.
-- ¿Y qué busca allí?
-- Una niña:
tendrá el mismo tiempo que él.
José Miguel no le riñas,
que está empezando a querer.
Mi padre encendió un pitillo,
se enteró bien de tu nombre,
y te compró unos zarcillos,
y a mí, un pantalón de hombre.
Yo no te dije "te adoro",
pero amarré a tu balcón
mi lazo de seda y oro
de primera comunión.
Y tú, fina y orgullosa,
me ofreciste en recompensa
dos cintas color de rosa
que engalanaban tus trenzas.
-- Voy a misa con mis primos.
-- Bueno; te veré en la ermita.
¡Y qué serios nos pusimos
al darnos agua bendita!
Mas, luego, en el campanario,
cuando rompimos a hablar:
dice mi tí Rosario
que la cigüeña es sagrá...
Y el colorín y la fuente,
y las flores, y el rocío,
y aquel torito valiente
que está bebiendo en el río.
Y el bronce de esta campana,
y el romero de los montes,
y aquella raya lejana
que le llaman horizonte.
¡Todo es sagrao! Tierra y cielo,
porque too lo hizo Dios.
-- ¿Qué te gusta más?
-- Tu pelo.
¡Qué bonito le salió!
Pues, y tu boca, y tus brazos,
y tus manos redonditas,
y tus pies, fingiendo el paso
de las palomas zuritas.
Con la blancura de un copo
de nieve te comparé.
Te revestí de piropos
de la cabeza a los pies.
A la vuelta te hice un ramo
de pitiminí precioso,
y luego nos retratamos
en el agüita del pozo.
Y hablando de estas pamplinas
que inventan las criaturas,
llegamos hasta la esquina
cogidos de la cintura.
Yo te pregunté:
-- ¿En qué piensas?
Tú dijiste:
-- En darte un beso.
Y yo sentí una vergüenza
que me caló hasta los huesos.
De noche, muertos de luna,
nos vimos en la ventana.
-- Mi hermanito está en la cuna;
le estoy cantando la nana.
"Quítate de la esquina,
chiquito loco,
que mi padre no te quiere
ni yo tampoco".
Y mientras que tú cantabas,
yo inocente, me pensé
que la nana nos casaba
como a marido y mujer.
¡Pamplinas, figuraciones
que se inventan los chavales!
Después la vida se impone:
tanto tienes, tanto vales...
Por eso yo, al enterarme
que estabas un mes casá,
no dije que iba a matarme
sino... ¡que me daba igual!
Mas, como es rico tu dueño,
te brindo esta profecía;
tú, cada noche, entre sueños,
soñarás que me querías,
y recordarás la tarde
que tu boca me besó
y te llamarás ¡cobarde!
como te lo llamo yo.
Y verás, sueña, que sueña,
que me morí siendo chico
y se llevó una cigüeña
mi corazón en el pico...
Pensarás: No es cierto nada;
yo sé que lo estoy soñando.
Pero allá a la madrugada
te despertarás llorando
por el que no es tu marío
ni tu novio, ni tu amante,
sino... ¡el que más te ha querío!
¡Con eso tienes bastante!



Profecía - Rafael de León











Y me duele tanto hablar de ti en pasado...

Lunes

Tan diferentes pero tan parecidos a la vez...



Solo diré que me ha gustado mucho el día de hoy =) (y esto es, señoras y señores, lo que se suele denominar como una actualización por la cara...)

¿Por qué estudias traducción e interpretación?

·Porque somos unos vagos
·Porque te apetecía hacer un examen de acceso después de Selectividad
·Porque es la mejor excusa para viajar
·Porque donde los demás ven guiris tú ves la oportunidad de "practicar idiomas"
·Porque era la última carrera del librito informativo
·Porque pensabas que la interpretación era necesaria para ser actor/actriz
·Porque querías ver Dragon Ball en versión original y sin subtítulos
·Porque te encanta estudiar lingüística aunque aun no sepas de que va
·Porque no hay nada mejor que hacer análisis sintáctico
·Porque te crees superior sabiendo cinco idiomas
·Porque el que vale, vale y el que no en filología caben
·Porque eres masoquista y los Phrasal Verbs son mejores que el látigo
·Porque no hay nada mejor que perder horas y horas de tu vida en una traducción para sacar un cuatro
·Porque te encanta hacer interpretación simultánea enfrente del televisor
·Porque eres el único que se sabe las canciones en inglés y no chapurreas al cantarlas
·Porque traduces las canciones que esscuchas en finés
·Porque hay que morir de algo y como no fumas...
·Porque en los exámenes de traducción te dejan los apuntes y el diccionario y sigues sacando el mismo puto cuatro
·Porque te encanta tener cinco diccionarios de inglés, 3 de italiano, 1 de alemán y tener que cargar con ellos un día sí y otro también
·Porque quieres trabajar para la ONU un mes al año y los otros once irte de vacaciones
·Porque no te gusta la luz del Sol
·Porque no tenías vida social antes y así te has ahorrado tener que perderla ahora
·Porque no hay nada mejor que dejarte la pasta comprando el "The Economist"
·Porque quieres conocer a Angelina Jolie/Brad Pitt en una conferencia y casarte con él/ella
·Porque eres mejor que los de filología y lo sabes
·Porque te encanta saber que hay 30 verbos de movimiento dependiendo de cuál sea la superficie sobre la que te desplazas
·Porque querías coocer a Paris Hilton y ésta era la única manera de que tus padres te pagasen un viaje a EE.UU
·Porque tú y solo tú sabes la diferencia entre Hispanoamérica, América del Sur y Latinoamérica
·Porque no hay nada mejor que practicar inglés con los surfistas australianos
·Porque no tenemos apuntes; pero tenemos 300 folios de libros que desconocemos y entran en el examen
·Porque te encantan las fiestas de la uni y así puedes ir a todas
·Porque sabes que eres una mente superior y quieres que el mundo lo sepa
·Y... ¿Por qué no?













Vuelta a Sevilla en 3, 2, 1...

...

7:03 de la mañana. El cielo llorando está pero sus lagrimas no son nada comparadas con las anteriormente lloradas. Refugiada me hayo en este viejo edificio del que espero no ver nunca sus ruinas caer. Dispuesta estoy a empezar un nuevo día, un dia más en mi vida.. un día mas sabiendo que no estás donde deberías ni haces lo que querías.. y todo por culpa de un pequeño error.. me lo dijiste varias veces pero no puedo evitar sentirme causante de tu problema. Recibi la 2º noticia de forma fria, tranquila. Para mi eso no supuso, en el momento, ningun problema. Me pediste que te olvidara pero no lo dudes ni intentes convencerte, pues esta que te escribe nunca te va a olvidar. Puede olvidar un sentimiento, puede olvidar un olor, una sensacion, una mirada pero nunca a una persona y mucho menos a esa persona q en ti se haya, que ya es parte de esa historia que llevo forjando 16 años. Eres una persona rara para muchos, diferente para otros y especial para mi. ¿Sabes? Ayer me di cuenta de las casualidades, coincidencias.. o como muchos lo llaman.. me di cuenta del destino, de mi destino. Ese destino que me aleja de aquella ciudad y que, sin mas remedio, tambien me aleja de ti. Sin más palabras me despido.
Me espera la vida sin ti.



De una artista ya olvidada a la que le hace ilusión que le publique esta pequeñez ^^

Komm, gib mir deine Hand

Sueño. Sueño. Sueño. Sueño. Sueño... Seguid diciendo esa palabra durante más de una hora, después pensad en cuanto sueño debe ser eso y más o menos sabréis cuánto tengo. Si al menos hubiera sido un día bien productivo... Pero no, yo tengo que seguir esperando la nota de fuentes, ir a la facultad sin matricularme, aguantarme con un móvil sin batería... en fin que no y que sí a la vez porque he ido por fín a sitios que quería ver y he conseguido un disco de un grupo nada conocido; pero a la vez no porque... ¡porque no! Demasiado somnolienta como para pensar...

By the way...





"Oh, yeah, I'll tell you somethin' I think you'll understand
When I say that somethin' I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

Oh, please say to me you'll let me be your man
And please say to me you'll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feelin' that my love I can't hide
I can't hide
I can't hide

[...]




Situación que viven miles de personas cada día y que ahora tiene un sentido para alguna que otra personilla más =) ya lo dijeron esos grandes desconocidos... All you need is love

Hasta pronto serafines, me voy con mis "en fines" a otra parte.

"Reise, Reise"

Bon voyage mermelhadita querida =)!! Espero que os esté yendo bien el viaje y cuando llegues a munich y estés ya asentada (que no absentada) no te olvides de mandarme un mail o algo diciendome lo bien que ha ido todo. Viel Glück und bis baald!! Ah!! Dime tu dirección de allí que te tengo que mandar una cosilla ^^.

y de propina:

http://www.youtube.com/watch?v=5J3gX47rHGg
http://www.youtube.com/watch?v=XYORwI_EmoE

y ahora no me acuerdo de mas canciones... scheisse! xD en fin... serafin hoy la lluvia ha llegado por fín! y luego de profe de violinee tiriririii (8)



PD: Vaya entrada...xDDD pero mi fin era solo lo primero asiq me quedo contenta =)

Un año más, un año menos

Ahora que las musas se han tomado un respiro es cuando a mi se me ocurre escribir. y ¿para qué escribir entonces si no hay inspiración? Quizá me sienta obligada... (quizá no) quizá sienta que si no lo hago ahora, en otro momento puedo tener incluso menos ideas (o quizá tenga más)quizá es porque siento que ahora es el momento, ni un minuto más ni un minuto menos. ¿Pero por qué ahora? sigo preguntándome...
Ahora que hacen 20 años y 4 horas que una pequeña nació. Con su llegada ilusionó un poquito más la vida de sus padres y abuelos (por no decir también que de toda la familia. Ser bebé es lo que tiene, se es tan increíblemente mono durante esa época que todo el mundo babea...)Hace un año no podía imaginarse todo lo que le iba a pasar en un año y hoy, ahora que el año ya ha pasado, ella no es capaz de imaginar siquiera lo que en un día va a pasar.
Despertarse, desayunar, leer, salir, almorzar cosas normales en un día cualquiera; pero hoy... hoy era diferente. Aún estando en verano el cielo se había nublado, acorde con sus gustos. El frescor húmedo de la bahía le acariciaba la piel. Hacía frío para ella. Miró el teléfono por la mañana y miles de llamadas y mensajes reclamaban su atención. Esta vez no habían sido números privados o mensajes de compañías telefónicas. Hoy le brindaban toda la atención. Hoy seguirá siendo ella pero quizás con una sonrisa más grande en la cara. Hoy, por un día, era su día =)









Y ella, ella sería siempre, más allá de los pensamientos, más allá del tiempo… Ella sería Dafne.

El ser humano es idiota por naturaleza

y parece que yo me he llevado toda la idiotez del 89...




Porque sí, soy idiota. Idiota por pensar que un día de examen puede tener una parte divertida, por pensar que el "9" me traería suerte y por ello, pensar que hoy iba a salir todo segun lo planeado. Idiota por recorrerme media sevilla andando para soltar unos malditos libros que no pesaban casi nada (no ni na...). Idiota por llegar 10 minutos antes a un encuentro que nunca tuvo lugar. Idiota por pensar que incluso podría pasar. Idiota por volverme al piso, del que ni siquiera soy una inquilina legal, sin haber visto a nadie, con los brazos vacios. Idiota por aceptar que el planton vuelva a ocurrir mañana. En fin... que soy idiota, no?







Pd: No estoy enfadada contigo, solo es que he tenido un mal día...

¿Adónde va?

Ella viene y se va, recauchuta y parchea corazones y los vuelve a abandonar. Escoge el camino de árboles resquebrajados en vez del que le pinto yo con óleo en el mar. Es más definido que el que ella busca, sin un fin concreto, sin límites.
Lo que distingue su vida de la de quienes la adoran es precisamente su falta de adoración, o su adoración equivocada. El valor de uno solo de sus cabellos cotiza más alto que la más alta empresa de belleza .
Como la línea que separa el pasado del presente, ella es fugaz, frágil, irretenible. Es inconmesurablemente más impredecible que los débiles corazones que inútilmente intentan detenerla. Todo lo contrario que su recuerdo, convertido en la añoranza de su presencia con el paso del tiempo, que a su vez se sucede a sí mismo mientras el resto de las personas parecen no percibir la misma sensación.
La última vez que la vi sus ojos dejaban en evidencia la pálida pintura verde de la pared. La tez de su piel blanca y lisa. Su figura, tan vulgar, tan juvenil como su ropa. Ningún modisto hubiese sido capaz de diseñar una prenda que hubiese podido realzar más cualquiera de sus virtudes. No era llamativa a simple vista. Un tipo como yo no se hubiese parado a mirarla por la calle. Sin embargo, cuando vi que me miraba, no existió nadie más. Cuando me di cuenta de que me sonreía, la nieve empezó a arder en las blancas montañas de Siberia...
Y un ángel se echó a llorar...y yo le acompañé. La amaba todo lo que ella deseaba que la amaran otros...


José Fernández

Limpia, fija y da esplendor




Ala, que no se os olvide... Todos a escribir bien. Yo mientras seguiré yendo a mi bola. Desde que me enseñaron la palabra "discrepar" ya nada fue lo mismo... Un saludo para todos mis compañeros lingüistas =)

No quedan días de verano


Bueno bueno bueno... ¡Qué tenemos aquí? Llevo días queriendo actualizar pero hasta ahora no encontraba el momento (examenes... pocos minutos de internet...) y además no se que le pasan a mis ideas que me han abandonado... más bien, creo que salen corriendo cada vez que saben que quiero hacer uso de ellas.. serán malditas.. ¬¬ Ya ni la inspiración se queda conmigo... No es que esté sola (al menos no físicamente) pero no se, tengo ganas de salir, de no hacer exámenes, de quedar, de ir a tomar algo, de ver a mis amigos, a mi novio, de ir a cafés en otras ciudades... variedad! y no solo estar aquí... también es posible la idea de cantar (aunq siempre lo hago..) de grabar, de tocar... qué de cosas, no?xD En fines, ya queda menos =)
Lo que me recuerda que tan solo quedan 9 días para estar de nuevo de vacaciones y para otras cosillas :P (14 de septiembre del 89 fue un gran día jajaja)

Pero en serio, qué me pasa? Es decir... dentro de mi está lo que quiero decir... pero no consigo expresarlo... ¬¬ en fin, que le den, ya vendrá solo y volveré a actualizar. Ahora seguiré con mis canciones y seguiré hablando y tal y cual (y esto y lo otro y lo del más allá)
Un besazo to everybody. Good luck!









PD: Ahora la gente no se me puede quejar... que no he puesto nada de the corrs... q por cierto, felicidades a andrea que se ha casado xDDD [With courage as my light, fighting for what's right like you made me believe I could...(8)]


PD2: Que haya dicho lo de q no he puesto nada de the corrs y despues haya puesto lo de la boda y un trozo de canción NO es coincidencia... es que no lo puedo evitar xD



PD3: La canción es "on my father's wings" y sale en la película "the Quest of Camelot" =)



PD4: Venga vale.. ya paro... y también dejo las postdatas....




Edito para decir que que punteria.. q justo acaba de sonar en la radio días de verano =) ala, ya esta xD

Datos personales

Mi foto
S.Fernando/Sevilla, Cádiz/Sevilla, Spain
"Una profunda pesadez atenazó sus miembros, su pecho se cubrió de gruesa corteza, su pelo se convirtió en hojas, sus brazos en ramas y sus pies, antes tan veloces, fueron atrapados por lentas raíces, mientras que su rostro fue la copa. Nada quedó de ella, excepto su luminoso encanto."